Bahasa Banjar:
Ngaran ulun Annisa, langkapnya Tang Annisa Innocentia Husna. Ulun berasal dari Kota Balikpapan Kalimantan Timur. Karena ulun kada inggit bahasa daerah, ulun bebanjaran ja lah? Keluarga ulun di Balikpapan wan Samarinda biasa make Bahasa Banjar jua. Kadapapa lo? Mun pian-pian pada kada paham apa nang ulun kesahkan ini, kena liati ja terjemahannya di bawah ini nah, kada usah banyak betakun, kena ulun nang bingung, haur, hehe. Ulun kuliah di Sekolah Tinggi Pariwisata (STP) Bali jurusan Manajemen Kepariwisataan (MKP). Ulun kada tahu jua napa ulun bulik haluan, nang ulun tahu, menulis tu hobi ulun dari ulun masuh eS De. Maka kuitan sudah lawas madahi ulun supaya lakas tuntung kuliah lawan nyari gawian. Mami ulun mikir mun nulis tuh cuman kawa jadi gawian sampingan, kada kawa jadi profesi. Yah, mungkin tulisan-tulisan ulun di Blog ini kawa jadi langkah awal pembuktian diri sebagai penulis. Apalagi mun Blog ulun nih kawa dibukukan. Mungkin kawan-kawan kawa nulungi ulun dengan gabungan di Blog ulun ini dan bari pandapat. Okeh, liati ja gin kesahan-kesahan ulun ini.
Terjemahan (Indonesia):
Namaku Annisa, lengkapnya Tang Annisa Innocentia Husna. Aku berasal dari Kota Balikpapan Kalimantan Timur. Karena aku tidak punya bahasa daerah, aku berbahasa Banjar aja ya? Keluarga aku di Balikpapan sama Samarinda biasa pakai Bahasa Banjar juga. Gapapa kan? Kalo kamu-kamu semua tidak mengerti apa yang aku bicarakan ini, liat aja terjemahannya di bawah ini nih, ga usa banyak nanya, nanti aku yang bingung, terganggu, hehe. Aku kuliah di Sekolah Tinggi Pariwisata (STP) Bali jurusan Manajemen Kepariwisataan (MKP). Aku tidak tau juga kenapa aku balik haluan, yang aku tau, menulis itu hobiku dari aku masih eS De. Maka orang tua sudah kasih tau aku supaya cepat kelar kuliah sama nyari kerja. Mamiku pikir kalo menulis itu hanya bisa jadi kerjaan sampingan, tidak bisa jadi profesi. Yah mungkin tulisan-tulisan ulun di Blog ini bisa jadi pembuktian diri sebagai penulis. Apalagi kalau Blog aku ini bisa dibukukan. Mungkin teman-teman bisa tolong aku dengan gabungan di Blogku ini dan kasih pendapat. Okeh, liat aja deh cerita-ceritaku ini.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment